- Nederlands: Waarom Breekt mijn naald van de EuroSew NP-7A of Newlong NP-7A portable zakkennaaimachines?
- De naald van de Newlong Industrial NP-7A breekt door het trekken of rukken aan de zak tijdens het naaien. Bijvoorbeeld als de machine sneller over de zak wordt “getrokken” dan dat deze hem zelf kan transporteren. Dus als de operator de zak door de machine “trekt” in plaats de transporteur zijn werk te laten doen, buigt de naald naar achteren. Tijdens de neerwaartse beweging raakt die gebogen naald de steekplaat of de looper en breekt deze door dat het op hoge snelheid andere onderdelen raakt.
- Wat te doen? Laat de machine de zak zelf transporteren en zorg ervoor dat de zak niet trekt aan de machine.
- English: Why does my needle break all the time from my Newlong or Newlong Industrial NP-7A portable bag closer?
- The needle breaks often because of Pulling or Yanking the Bag. This is the most common issue on breakage of the needle: If the operator pulls the bag through the machine rather than letting the feed dogs drag it by thenselves, the needle flexes backward. On the downstroke, that bent needle hits the needle plate or looper and it breaks hitting other metal.
- Norwegian: Hvorfor brekker nålen hele tiden på min Newlong eller Newlong Industrial NP-7A bærbare sekkesymaskin?
Nålen brekker ofte fordi man drar eller rykker i sekken. Dette er den vanligste årsaken til nålbrekkasje: Hvis operatøren trekker sekken gjennom maskinen i stedet for å la transportøren føre den frem selv, bøyer nålen seg bakover. På vei ned treffer den bøyde nålen stikkplaten eller griperen, og brekker i møte med det andre metallet.